Aller au contenu principal
Nouvelles
  • 01.12.2024

14e Forum de dialogue politique - Répondre aux pénuries mondiales d’enseignants

Cet article a été rédigé conjointement par l’Équipe spéciale sur les enseignants et le département de l’éducation de base d’Afrique du Sud, à la suite du 14e Forum de dialogue politique qui s’est tenu du 26 au 29 février 2024 à Johannesbourg, en Afrique du Sud.


Au nom du gouvernement sud-africain, le Département de l’éducation primaire, l’UNESCO et l’Équipe spéciale internationale sur les enseignants pour Éducation 2030 (Équipe spéciale sur les enseignants) ont accueilli conjointement environ 400 participants venus du monde entier pour assister au 14e Forum de dialogue politique (PDF) du 26 au 28 février.

Des acteurs de l’éducation du monde entier se sont réunis à Johannesbourg à l’occasion du 14e Forum de dialogue politique de l’Équipe spéciale sur les enseignants, dont le thème était « Répondre aux pénuries globales d’enseignants : redonner de la dignité, de la diversité et de la valeur à la profession ». Le Forum a réuni des décideurs politiques, des éducateurs et des experts de renom pour s’attaquer à l’un des défis les plus urgents auxquels sont confrontés les systèmes éducatifs du monde entier.
 

Reconnaître le rôle crucial des éducateurs

Lors du discours d’ouverture officiel, le vice-président de l’Afrique du Sud, M. Paul Mashatile, a remercié l’Équipe spéciale internationale sur les enseignants pour Éducation 2030 « d’avoir reconnu l’Afrique du Sud comme un acteur clé dans la réalisation d’une éducation de qualité pour tous à l’horizon 2030 ». Par ailleurs, il a souligné la nécessité de reconnaître le rôle crucial des éducateurs.

« Nous devons reconnaître la valeur intrinsèque des enseignants et le rôle crucial qu’ils jouent dans la construction de l’avenir de nos nations. En plus d’enseigner et de transmettre des connaissances à la future génération, les enseignants jouent un rôle crucial en nourrissant et en encourageant la pensée critique, en inspirant des rêves et en repoussant les limites du potentiel humain. Nous devons donc à ces titans de notre société de les reconnaître, de les honorer, de les autonomiser et de les valoriser, ainsi que le travail qu’ils accomplissent. »

Mashatile
Vice-président de l’Afrique du Sud, S.E. M. Paul Mashatile, prononce le discours d’ouverture du premier jour du Forum

« Il faut surtout réfléchir à la manière d’améliorer leurs conditions de travail et leur rémunération comme une appréciation de leur travail acharné et de leur permettre d’accomplir leur tâche importante sans se décourager », a déclaré le vice-président, M. Paul Mashatile.

Dans son discours au Forum, Mme Stefania Giannini, sous-directrice générale de l’UNESCO pour l’éducation, a souligné l’importance pour le Forum d’atteindre ses objectifs, à savoir rendre l’apprentissage et l’enseignement accessibles et attrayants à la fois pour les éducateurs et les apprenants.

« Le 14e Forum de dialogue politique représente un moment décisif pour une action concertée visant à remédier aux pénuries globales d’enseignants. Alors que nous nous réunissons pour échanger des connaissances et trouver des solutions efficaces, ce forum souligne notre engagement collectif à renforcer les systèmes éducatifs dans le monde entier, en veillant à ce que chaque apprenant ait accès à un enseignant qualifié, motivé et bien encadré », a déclaré Mme Stefania Giannini, sous-directrice générale de l’UNESCO pour l’éducation.

Giannini
Stefania Giannini, Sous-directrice générale de l’UNESCO pour l’éducation, s’adresse au Forum lors de la séance d’ouverture


Une feuille de route visant à transformer la profession d’enseignant

Le premier jour du Forum a été marqué par le lancement officiel des Recommandations du Groupe de haut niveau du Secrétaire général des Nations unies sur la profession enseignante, qui définit la feuille de route pour transformer la profession d’enseignant et répondre aux besoins de l’avenir.

Après le discours d’ouverture du Vice-président de la République d’Afrique du Sud, S.E. M. Paul Mashatile, la Vice-secrétaire générale de l’Organisation des Nations Unies, Mme Amina Mohammed, la ministre sud-africaine de l’Éducation primaire, S.E. Mme Matsie Angelina Motshekga, et la Sous-directrice générale de l’UNESCO pour l’éducation, Mme Stefania Giannini, le Forum s’est réuni en sessions séparées afin de poursuivre les délibérations.


Un rapport d’étape sur les pénuries d’enseignants

Le lancement du Rapport mondial sur les enseignants produit par l’UNESCO et l’Équipe spéciale sur les enseignantsétaient au cœur de l’ordre du jour du Forum. Révélant la nécessité de recruter 44 millions d’enseignants supplémentaires pour assurer l’enseignement primaire et secondaire universel d’ici à 2030, le rapport souligne l’urgence de la crise de la pénurie d’enseignants. Ce rapport historique, qui contient de nouvelles données, notamment sur le financement de la profession, ne se contente pas de faire la lumière sur le sujet, il propose également des stratégies concrètes afin d’améliorer la profession d’enseignant.
 

Un groupe ministériel visant à redonner de la dignité, de la diversité et de la valeur à la profession

L’un des temps forts de la journée a été le groupe ministériel animé par d’éminents orateurs de différents États membres, dont l’Afrique du Sud, la Chine, l’Équateur, le Ghana et la Finlande, ainsi que l’Union africaine. Le groupe s’est penché sur les stratégies visant à rendre sa dignité à la profession enseignante, à la diversifier et à la valoriser.
 

Une occasion unique de collaboration et de partage des connaissances sur l’élaboration de politiques efficaces à l’égard des enseignants

Au cours des trois jours de séances plénières et de délibérations, ce Forum mondial unique sur l’élaboration de politiques efficaces en faveur des enseignants offre également une plate-forme de mise en réseau et d’événements parallèles pour les acteurs les plus importants du monde concernant les enseignants et l’enseignement. Favorisant la collaboration et l’échange de bonnes pratiques, et promouvant la coopération internationale pour remédier aux pénuries globales d’enseignants et rendre la profession plus attrayante, le Forum est un événement essentiel qui met en évidence le rôle clé de l’Afrique du Sud dans la région.

Un rapport complet sur les résultats du Forum sera publié prochainement.

Un dossier de ressources sera également bientôt disponible ici, comprenant, entre autres, les présentations faites pendant le Forum.
 

Pour plus d’informations :
Pour les demandes de renseignements des médias :

Équipe spéciale sur les enseignants : Anna Ruszkiewicz, ae.ruszkiewicz@unesco.org

Département de l’éducation primaire d’Afrique du Sud : Elijah Mhlanga, Directeur général de la communication, Mhlanga.e@dbe.gov.za

Événement
  • 16.08.2024

Journée mondiale des enseignants 2024 : Valoriser les voix des enseignants : Vers un nouveau contrat social pour l'éducation

La Journée des enseignant(e)s a lieu chaque année pour célébrer les enseignants à travers le monde. Elle commémore la signature de la Recommandation OIT/UNESCO concernant la condition du personnel enseignant de 1966 qui fixe les critères de référence relatifs aux droits et aux responsabilités des enseignant(e)s ainsi que les normes fixant leur formation initiale et continue, leur recrutement, leur emploi et les conditions d’enseignement et d’apprentissage. La Recommandation concernant la condition du personnel enseignant de l’enseignement supérieur, adoptée en 1997, complète la Recommandation de 1966 pour y adjoindre le personnel de recherche et d'enseignement de l'enseignement supérieur. La Journée des enseignant(e)s est célébrée depuis 1994.

Cette journée est l'occasion de célébrer la façon dont les enseignants transforment l'éducation, mais aussi de réfléchir au soutien dont ils ont besoin pour déployer pleinement leur talent et leur vocation, et de reconsidérer la perspective d’avenir de la profession au niveau mondial. 

La Journée mondiale des enseignants est organisée conjointement par l’UNICEF, l’Organisation internationale du Travail et l’Internationale de l’éducation.

Valoriser les voix des enseignants : vers un nouveau contrat social pour l'éducation

Les célébrations de 2024 se dérouleront autour du thème "Valoriser les voix des enseignants : vers un nouveau contrat social pour l'éducation", afin de souligner l'urgence de faire entendre et de prendre en compte les voix des enseignants pour relever leurs défis, mais surtout pour reconnaître et bénéficier des connaissances expertes et des contributions qu'ils apportent à l'éducation.

L'événement organisé au Siège de l'UNESCO mettra l'accent sur l'importance d'intégrer les perspectives des enseignants dans les politiques éducatives et de favoriser un environnement propice à leur développement professionnel. Ce thème répond aux défis significatifs soulignés par le groupe de haut niveau du Secrétaire général de l'ONU sur la profession enseignante, ainsi que par notre récent Rapport mondial sur les enseignants, incluant de nouvelles données clés sur la pénurie croissante d'enseignants et la dégradation des conditions de travail.

La journée comprendra une cérémonie d'ouverture avec des messages de haut niveau de l'UNESCO, de l'OIT, de l'UNICEF et d'Education International. Elle inclura également une allocution sur la nécessité d'un nouveau contrat social dans l'éducation et une partie mettant en avant les voix des enseignants présents dans la salle et dans le monde entier, partageant leurs idées sur l'amélioration des politiques et des pratiques. De plus, le Prix UNESCO-Hamdan pour le développement des enseignants sera décerné, célébrant des contributions exceptionnelles au développement des enseignants.

Campagne de plaidoyer #TeachersMissing de l'Equipe spéciale sur les enseignants

L'accent mis cette année souligne l'urgence d'écouter et de prendre en compte les voix des enseignants pour relever les défis auxquels ils sont confrontés, mais surtout, pour reconnaître et tirer parti de l'expertise et des contributions qu'ils apportent à l'éducation. Dans le cadre de la campagne #TeachersMissing de l'Equipe spéciale sur les enseignants, la session matinale consacrée aux voix des enseignants sera l'occasion de donner la parole aux enseignants présents dans la salle et de présenter les témoignages vidéo d'enseignants du monde entier.

Format de l'événement

La Journée mondiale des enseignants 2024 se déroulera dans un format hybride, offrant à la fois des options de participation en présentiel et en virtuel. L'événement aura lieu en personne au Siège de l'UNESCO à Paris, France, dans les salles I et IV. Une interprétation en français, espagnol, anglais, arabe et portugais sera disponible. Le public sera invité à participer activement et à s'engager dans les discussions.

Plus d'informations

Le programme, la note conceptuelle et tous les supports de communication sont disponibles sur la page officielle de la Journée mondiale des enseignants de l'UNESCO.

Événement
  • 06.08.2024

Enseignants, nous voulons vous entendre !

Les enseignants sont la pierre angulaire d'une éducation de qualité, mais les systèmes éducatifs du monde entier sont confrontés à des pénuries chroniques d'enseignants. Selon le dernier Rapport mondial sur les enseignants publié par Équipe spéciale internationale sur les enseignants pour Éducation 2030 et l'UNESCO, 44 millions d'enseignants supplémentaires sont nécessaires à l'échelle mondiale pour atteindre l'éducation primaire et secondaire universelle d'ici 2030. Bien que ce chiffre soit en baisse par rapport aux 69 millions projetés en 2016, il met tout de même en évidence un déficit important, notamment dans des régions comme l'Afrique subsaharienne, qui à elle seule a besoin de 15 millions d'enseignants supplémentaires.

Les conditions de travail des enseignants aujourd'hui influencent directement les conditions d'apprentissage des élèves de demain. Combler ces pénuries n'est pas seulement une priorité ; c'est une urgence impérative. L’Équipe spéciale internationale sur les enseignants pour Éducation 2030 mène la campagne de plaidoyer #TeachersMissing pour 2024 afin de s'attaquer à cette question cruciale. Lancée lors de la réunion de bilan TES le 17 juin 2024 au siège de l'UNESCO, cette campagne vise à informer et à influencer les décisions et rassemblements mondiaux clés tout au long de l'année.

Dans le cadre de cet effort, nous invitons les enseignants du monde entier à contribuer par leurs voix et leurs expériences. Vos témoignages sont essentiels pour façonner des politiques et des pratiques qui garantiront un corps enseignant solide et efficace pour l'avenir. Rejoignez-nous dans cet effort collectif pour plaider en faveur du soutien et de la reconnaissance que les enseignants méritent et dont ils ont besoin.

Les témoignages sélectionnés seront édités et utilisés pour produire une vidéo qui sera diffusée lors des célébrations de la Journée mondiale des enseignants au siège de l'UNESCO à Paris, le 4 octobre 2024.

Lignes directrices

Questions pour les enseignants

  1. Pourquoi est-il important de faire entendre les voix des enseignants ? Vous pouvez parler du niveau de l'école, de la communauté, de la région ou du pays. Pistes : les réformes et initiatives éducatives fonctionnent mieux lorsqu'elles sont consultées avec les enseignants, motivation et identité (se sentir membre de la communauté) ; fournir des retours et des contributions / les enseignants en tant que chercheurs et intellectuels publics.
  2. Quels mécanismes de participation des enseignants pourraient être mis en place pour mieux capturer les connaissances et la voix des enseignants ? Piste : Ces lieux / conversations ont-ils lieu là où vous travaillez, avez-vous pu y participer ? Comment / pourquoi pas ? Piste 2 : Comment la formation des enseignants et le développement professionnel devraient-ils évoluer pour que les enseignants puissent diriger ces processus ? 
  3. Il y a une pénurie mondiale d'enseignants dans le monde. De votre point de vue, quelles seraient les solutions pour s'assurer que les jeunes générations aspirent à devenir enseignants ? Quel rôle peut jouer la voix des enseignants et quelles mesures permettraient une plus grande participation des enseignants dans l'élaboration des politiques ?

 Spécifications techniques

  • Orientation : horizontale, 16:9, si possible
  • Format : Soumettez les vidéos dans l'un des formats suivants : MP4, MOV, AVI ou WMV.
  • Résolution : Résolution minimale de 720p (1280x720 pixels). Des résolutions plus élevées comme 1080p (1920x1080 pixels) sont préférées.
  • Durée : Les vidéos doivent durer entre 1 et 5 minutes.
  • Audio et image : Assurez-vous que l'audio soit clair et audible et que la lumière soit derrière la caméra.
  • Langue : Nous accueillons des témoignages dans toutes les langues. Si le témoignage est dans une langue autre que l'anglais, le français, l'espagnol, l'arabe, le polonais, l'italien ou le portugais, veuillez nous envoyer une transcription dans l'une de ces langues.

Processus de soumission

  • Date limite : Veuillez soumettre votre vidéo avant le 15 août. Si vous avez besoin de plus de temps, veuillez nous en informer.
  • Méthode : Partagez votre vidéo via un lien de téléchargement. Plateformes proposées : WeTransfer, UNESCO File Depot, puis envoyez un courriel à Anna Ruszkiewicz ae.ruszkiewicz@unesco.org et Jack McNeill j.mcneill@unesco.org pour partager le lien et nous informer de votre soumission.

Permissions et droits

  • Consentement : Obtenez les autorisations nécessaires de tous les participants figurant dans la vidéo. Les formulaires de permission en anglais, français et espagnol peuvent être téléchargés ici.
  • Droits : En soumettant, vous accordez à l'UNESCO le droit d'utiliser, de partager et de distribuer votre vidéo à des fins promotionnelles.
  • Informations supplémentaires
  • Description : Fournissez une brève description de l'enseignant(e) dans la vidéo, comprenant les informations suivantes :
  • Prénom et nom
  • Rôle (enseignant / responsable d'établissement / autre)
  • Pays
  • Toute autre information que vous souhaitez fournir
  • Coordonnées : Incluez votre nom complet, adresse e-mail et numéro de téléphone pour toute communication ultérieure.

Ressources

Blog
  • 17.06.2024

#TeachersMissing : la crise mondiale des enseignants a un impact sur notre avenir collectif

Le réseau de l’Équipe spéciale sur les enseignants a lancé sa campagne de plaidoyer #TeachersMissing lors de l’événement de bilan du Sommet sur la transformation de l’éducation (TES) organisé par le Comité directeur de haut niveau sur l’ODD 4, le 17 juin 2024 au siège de l’UNESCO. Pour savoir comment soutenir la campagne, cliquez ici.

Il y a une grave pénurie d’enseignants au niveau mondial, avec un besoin urgent de 44 millions d’enseignants supplémentaires d’ici 2030. Pour y remédier, les pays doivent travailler ensemble pour investir dans l’éducation et donner aux enseignants les moyens d’agir. L’avenir de l’ensemble des apprenants et des sociétés en dépend.

Des enseignants dévoués sont au cœur d’une éducation de qualité pour chaque apprenant. Mais les systèmes éducatifs du monde entier sont en crise, car les pénuries d’enseignants ne cessent de s’aggraver. Chaque année, des millions d’enseignants démissionnent et l’attrait de la profession ne cesse de diminuer.

Le nouveau Rapport mondial sur les enseignantspublié par l’Équipe spéciale sur les enseignants et l’UNESCO, souligne que 44 millions d’enseignants supplémentaires seront nécessaires d’ici 2030 pour atteindre l’objectif de développement durable 4, qui consiste à assurer l’éducation primaire et secondaire pour tous.

Ces pénuries d’enseignants généralisées nuisent à la qualité de l’éducation dans tous les pays et régions du monde, quel que soit leur niveau de développement économique ou humain.

Selon le rapport, les taux d’attrition mondiaux parmi les enseignants du primaire ont presque doublé, passant de 4,6 % en 2015 à 9 % en 2022. Toutefois, la majorité des pénuries d’enseignants (environ 70 %) concerne les écoles secondaires, et plus de la moitié d’entre elles doivent remplacer les enseignants qui quittent la profession.

Les qualifications des enseignants sont une autre question clé que les gouvernements et les acteurs de l’éducation doivent aborder. Au niveau mondial, 86 % des enseignants du primaire possèdent les qualifications nécessaires selon les normes nationales d’enseignement. Toutefois, en Afrique subsaharienne, cet indicateur tombe à 69 % seulement.

Dans des régions telles que l’Afrique subsaharienne, l’Amérique latine et les Caraïbes, ainsi que dans les petits États insulaires en développement (PEID), moins de 75 % des enseignants du niveau pré-primaire sont correctement qualifiés.

Le nombre d’élèves par enseignant qualifié s’est généralement amélioré dans le monde entier, mais les pays à faible revenu restent confrontés à un défi de taille.

En 2022, les pays à revenu élevé comptaient en moyenne 15 élèves par enseignant qualifié dans l’enseignement primaire, tandis que dans les pays à faible revenu, le ratio est presque trois fois plus élevé, avec 52 élèves par enseignant qualifié. Ce chiffre est également nettement supérieur au ratio élèves/enseignant recommandé par l’UNESCO dans l’enseignement primaire (40:1).

Investir dans les enseignants est plus qu’une simple priorité, c’est un impératif urgent. Sans cet investissement, la prochaine génération d’apprenants ne comptera pas suffisamment d’enseignants dans les salles de classe. 

#TeachersMissing : Où sont-ils passés ? 

Si aucune mesure n’est prise d’urgence, seuls quatre pays sur dix auront suffisamment d’enseignants pour assurer l’enseignement primaire universel d’ici à 2030. Cette proportion tombe à moins d’un pays sur cinq pour l’enseignement secondaire.

Plusieurs facteurs influencent les démissions d’enseignants. Ils sont confrontés à de multiples défis, notamment le manque de développement professionnel, les mauvaises conditions de travail, la lourdeur de la charge de travail et les bas salaires. Le manque général de respect et de reconnaissance de leur contribution essentielle à la société joue également.

Cette situation a eu un impact sur la santé mentale et le bien-être général des enseignants, qui se sentent dépassés et abandonnés. Elle a également dissuadé de nombreux candidats potentiels de rejoindre la profession. 

La pénurie de professionnels de l’enseignement et la baisse du nombre de nouveaux enseignants ont de graves conséquences sur l’éducation et le bien-être des apprenants. La répartition inégale des enseignants qualifiés perpétue également les inégalités en matière d’éducation, en particulier dans les pays en développement. 
 

Comment prévenir d’autres démissions et rendre l’enseignement plus attrayant ?

Dans un récent discours, António Guterres, Secrétaire général des Nations Unies, a déclaré, « Les enseignants jouent un rôle essentiel dans le développement de la plus grande ressource de chaque pays : l’esprit de ses habitants. Pourtant, nous sommes aujourd’hui confrontés à une pénurie dramatique d’enseignants dans le monde entier, et des millions d’enseignants ne bénéficient pas du soutien, des compétences et de la formation continue dont ils ont besoin pour répondre aux exigences de systèmes éducatifs en évolution rapide ».

Le Groupe de haut niveau du Secrétaire général sur la profession enseignante a publié plusieurs recommandations pour transformer la profession enseignante et répondre à la crise de la pénurie d’enseignants, soulignant la nécessité de valoriser et de respecter la profession en garantissant « des conditions de travail décentes, des salaires compétitifs, la prise en compte de la voix des enseignants dans les politiques et la prise de décision, ainsi que des possibilités de développement et d’innovation ».

Ces recommandations sont reprises dans le Rapport mondial sur les enseignantsqui recense plusieurs exemples encourageants de pays qui ont commencé à changer les choses :

  • Le Kazakhstan a doublé les salaires des enseignants entre 2020 et 2023 après qu’une enquête a montré que les enseignants se sentaient surchargés de travail et sous-payés, ce qui a permis d’augmenter le soutien de l’État. Les enseignants se sentent désormais davantage soutenus par l’État.
  • En République de Corée, les nouveaux enseignants sont associés à des collègues plus expérimentés afin d’aligner l’apprentissage professionnel et d’échanger des idées. Les résultats sont prometteurs. 
  • Le Mexique a accordé des postes permanents à environ 800 000 enseignants contractuels qui y avaient droit après six mois de service.
  • En Chine, des facteurs tels que l’adéquation de la personnalité, l’intérêt pour une matière, la possibilité d’un développement professionnel continu (DPC) et le désir d’aider les autres motivent les élèves à poursuivre une carrière dans l’enseignement.
  • Le Népal encourage les personnes handicapées à entrer dans la profession d’enseignant, et près de 40 % des malvoyants titulaires d’un diplôme universitaire enseignent dans des écoles ordinaires.
  • L’Allemagne a investi dans une campagne de recrutement pour attirer les hommes vers les postes d’enseignants de la petite enfance, faisant plus que doubler leur nombre en 12 ans.
  • L’Égypte s’est engagée à nommer 150 000 nouveaux enseignants pour remédier aux pénuries.
  • Le Chili a réduit le temps d’enseignement de 75 % à 65 % afin de permettre aux enseignants de consacrer plus de temps à des activités telles que le développement professionnel.

Additionner les coûts, agir

Selon le rapport de l’UNESCO, de l’OCDE et du Commonwealth, le rapport sur le Prix de l’inactionles enfants qui quittent l’école prématurément ont un impact majeur sur le bien-être des sociétés et des économies. Toutefois, si les gouvernements veillaient à ce que chaque enfant reste à l’école et acquière des compétences de base, le PIB mondial pourrait augmenter de plus de 6 500 milliards de dollars É.-U. par an.

L’une des clés pour s’assurer que les enfants restent à l’école et apprennent est de recruter des enseignants qualifiés, motivés et diversifiés qui s’intéressent à tous les élèves de la même manière et qui peuvent libérer leur potentiel.

Cela met en évidence la nécessité pour les gouvernements de soutenir les enseignants par le biais de meilleures politiques et d’un financement plus important. Selon le rapport mondial sur les enseignants, l’investissement annuel nécessaire pour couvrir les nouveaux postes d’enseignants du primaire et du secondaire d’ici à 2030 est estimé à 120 milliards de dollars É.-U. Une part importante de cette somme (39 milliards de dollars É.-U.) doit être dirigée vers l’Asie et l’Afrique subsaharienne.

Pouvons-nous nous permettre de ne PAS agir ?

À seulement six ans de l’échéance des objectifs de développement durable 2030, nous sommes toujours confrontés à de nombreux défis pour réaliser l’éducation pour tous.  Il est urgent d’intensifier nos efforts !

Dans le cadre de sa campagne de plaidoyer 2024 #TeachersMissing, l’Équipe spéciale sur les enseignants vise à encourager les gouvernements, les organisations et les autres acteurs de l’éducation à renforcer le soutien aux enseignants. La campagne préconise d’améliorer l’attractivité de la profession enseignante afin de garantir à chaque apprenant l’accès à un enseignant qualifié et motivé.

Le monde doit reconnaître que les enseignants sont la clé de voûte d’une éducation de qualité et qu’ils jouent un rôle essentiel dans la construction d’un avenir plus durable, plus résilient et plus prospère pour tous. Consultez la page de la campagne de plaidoyer #TeachersMissing pour savoir comment vous joindre à cet appel urgent.


Ressources :